Department of Foreign Languages & Literatures

Evelyne M. Bornier

Evelyne M. Bornier Associate Professor
6024 Haley Center
(334) 844-6298
emb0026@auburn.edu

Office Hours

  • Monday 10:00-11:00am
  • Wednesday 10:00-11:00am
  • Friday 10:00-11:00am; and by appointment

Education

  • Ph.D., Louisiana State University
  • Diplôme d’Études Approfondies, Université de Franche-Comté, Besançon, France

Department and Other Appointments

  • Curriculum Coordinator, French
  • Program Director for Auburn University France Study Abroad Program in Paris 2015, 2017
  • Foreign Language Scholarship Committee Member
  • Faculty Salaries and Welfare Committee Chair
  • Africana Studies Affiliate, College of Liberal Arts, Auburn University
  • French Review Assistant Editor

Research and Teaching Interests

Francophone literatures and cultures of the Maghreb, the Middle East, the Caribbean, and North America (Louisiana). French and Francophone cinema. Teaching interests: incorporating technology in all levels of French language courses, literature and culture; business French; creative writing.

Representative Publications

  • Parcours Louisianais. Book. An anthology of Louisiana French literature written in French and designed for undergraduate students. Forthcoming.
  • Le Lit de l’exilée/The Bed of the exiled. Book. Bilingual (French/English) collection of poems. Forthcoming.
  • « Emna Belhaj Yahia, ou le rameau de l’olivier. » Maghrébinité littéraire francophone. Najib Redouane et Yvette Bénayoun-Szmidt. Forthcoming.
  • « Remparts fissurés, où carnets d’un retour au pays natal. » In Najib Redouane. Bernadette Rey Mimoso-Ruiz. Collection Autour des écrivains Maghrébins. Bernadette Rey Mimoso-Ruiz. Institut Catholique de Toulouse, France. Forthcoming.
  • « Ridha Smine ; entre surréalisme et nouveau roman ; Une étude de Tout lecteur est un ennemi. » Paris : L’Harmattan. (Fall 2015).
  • Book. Georges Henein, poète francophone d’Égypte. Peter Lang: Oxford, Bern, Berlin, Frankfurt, New York, Vienna.  June 2015.
  • « Majid El Houssi: La mémoire métisse ; espace narratif et identité plurielle ». New Zealand Journal of French Studies. Spring 2015, pp.23-29. 
  • « The narration of exile in Laila Lalami’s Hope and Other Dangerous Pursuits. » Conference Proceedings, 13th Hawaii International Conference on Arts & Humanities, January 2015.
  • Témoignages fictionnels au féminin :  Réécriture des blancs de la guerre civile en Algérie (Assia Djebar, Leila Marouane, Malika Mokeddem) de Nevine El Nossery  (Rodopi, 2012) . Published in Nouvelles Etudes Françaises. (Fall 2014)
  • « Hamida Ben Sadia. Itinéraire d'une femme française : où la France dans l’âme. ». Paris : L’Harmattan. (Fall 2014)
  • « Espace, identité, altérité dans Zone cinglée de Kaoutar Harchi ». Book chapter. In Les espaces intimes féminins dans la littérature maghrébine d'expression française. (s. la dir. De) Françoise Saquer-Sabin (Université Lille 3) and Robert Elbaz (University of Haifa). L’'Harmattan, Collection des Idées et des Femmes. (Fall 2014)
  • Derniers Remparts/Last Ramparts. Bilingual (French/English) collection of poems. Editions du Marais. Montréal, QC. September 2013, 115p.
  • Book Review. Denise Brahimi. Voyageurs dans la Régence de Tunis; XVe-XXe Siècles. In Nouvelles Etudes Francophones. CIEF. Fall 2013
  • "Mémoire individuelle/mémoire de l'histoire où l’écriture palimpseste dans De Grâce d’Hamid Aït-Taleb". Book chapter. Najib Redouane (s. la dir. de). Où en est la littérature beur?, Paris: L'Harmattan, Fall 2012, pp. 319-327.
  • "Kaoutar Harchi: Zone cinglée, Apocalypse now made in banlieue." Book chapter. Najib Redouane et Yvette Bénayoun-Szmidt (s. la dir. de.). Qu'en est-il de la littérature beur au féminin?, Paris, L'Harmattan, Fall 2012, pp. 377-391.

Classes Taught

  • FLFR 1010: Elementary French I
  • FLFR 1020: Elementary French II
  • FLFR 3040: French Composition
  • FLFR 3100: Introduction to French Literature
  • FLFR 3140: Survey of French Literature I (From the Middle Ages to the 18th century)
  • FLFR 3150: Survey of French Literature II (From the 19th to the 21st century)
  • FLFR 4740: French Translation
  • FLGC 1150: Global Cultures

Last Updated: November 02, 2016